1 00:00:02,290 --> 00:00:09,170 GABRIEL'S HELL 2 00:01:23,000 --> 00:01:27,380 PART TWO 3 00:02:38,666 --> 00:02:41,404 Beatrice 4 00:02:42,053 --> 00:02:44,260 You were my first kiss. 5 00:02:44,295 --> 00:02:45,855 Beatrice, wait. 6 00:02:45,875 --> 00:02:47,435 Wait! Wait! 7 00:02:47,460 --> 00:02:48,933 Beatrice! 8 00:03:18,942 --> 00:03:20,782 What the hell are you what are you doing here? 9 00:03:30,462 --> 00:03:32,250 Is it better? 10 00:03:46,497 --> 00:03:49,146 - Hello, Julia. - Princeton was great. 11 00:03:49,182 --> 00:03:51,866 I'm back in town, Let's try the sushi. 12 00:03:51,893 --> 00:03:53,377 I hope you are well. 13 00:03:53,404 --> 00:03:56,035 I'm having the flu and I'm catching up on my sleep. 14 00:03:56,088 --> 00:03:59,030 I'll call you when feel better. 15 00:04:02,933 --> 00:04:07,680 Julianne... Um, Julia. � Gabriel. 16 00:04:07,705 --> 00:04:09,855 I'm standing outside of your building. 17 00:04:09,870 --> 00:04:12,124 I would like to return �that morning� 18 00:04:12,168 --> 00:04:14,600 and tell you that I never saw anything 19 00:04:14,630 --> 00:04:18,426 more beautiful than you in my kitchen. Happy. 20 00:04:18,462 --> 00:04:21,662 I'm very lucky for you saved me 21 00:04:21,697 --> 00:04:23,940 and ... and have stayed with me all night. 22 00:04:23,975 --> 00:04:25,575 That I'm an idiot, 23 00:04:25,605 --> 00:04:28,415 And they do not deserve your kindness. 24 00:04:28,430 --> 00:04:30,764 I shouldn't have left you will go that morning. 25 00:04:30,817 --> 00:04:34,460 I should have begged for you to stay. 26 00:04:34,480 --> 00:04:36,800 I know I hurt you... 27 00:04:37,768 --> 00:04:39,860 and forgive me. 28 00:04:51,460 --> 00:04:53,164 Please, Julia. 29 00:04:53,191 --> 00:04:55,920 We need to talk about your ticket. 30 00:04:58,675 --> 00:05:02,475 There are things I need explain to you. 31 00:05:03,450 --> 00:05:05,880 MAIA 32 00:05:07,355 --> 00:05:09,375 I want to solve this. 33 00:05:09,395 --> 00:05:12,485 Please. Call me. 34 00:05:16,155 --> 00:05:19,175 I left something on your porch. 35 00:05:19,195 --> 00:05:21,745 Did you see? 36 00:05:22,365 --> 00:05:25,115 Did you read the card? 37 00:05:26,204 --> 00:05:29,080 I want to do everything for you. 38 00:05:34,542 --> 00:05:39,630 I remember kissing you and you kiss me back. 39 00:05:40,175 --> 00:05:42,425 Didn't you feel it? 40 00:05:52,775 --> 00:05:55,875 There's something between us. 41 00:05:55,902 --> 00:05:59,120 You don't expect me to find out your true identity 42 00:05:59,155 --> 00:06:01,505 and don't talk about it. 43 00:06:01,535 --> 00:06:05,455 All I ask is a conversation. 44 00:06:06,955 --> 00:06:09,455 You owe me this. 45 00:06:09,990 --> 00:06:12,880 Dr. Emerson, 46 00:06:13,500 --> 00:06:15,644 Stop harassing me. 47 00:06:15,688 --> 00:06:19,060 I don't want you anymore. I don't want to find you. 48 00:06:19,080 --> 00:06:20,853 If you don't leave me alone 49 00:06:20,880 --> 00:06:24,610 will I be forced to register a harassment complaint against you. 50 00:06:24,635 --> 00:06:26,785 I need a new one thesis supervisor. 51 00:06:26,805 --> 00:06:30,165 Greetings, Miss. Julia. H. Mitchell. 52 00:06:30,185 --> 00:06:36,375 PS: I will return the bag of MP Emerson Studies. 53 00:06:36,395 --> 00:06:39,425 Congratulations, Professor Abelard. 54 00:06:39,445 --> 00:06:41,125 No one ever made me feel 55 00:06:41,155 --> 00:06:45,445 as vulgar as in Sunday morning. 56 00:07:04,965 --> 00:07:07,025 I understand that you are 57 00:07:07,055 --> 00:07:10,285 angry and hurt... 58 00:07:10,305 --> 00:07:13,415 and I am the cause of your pain, but... 59 00:07:13,435 --> 00:07:17,985 This scholarship was given because you deserve it. 60 00:07:19,105 --> 00:07:22,615 Don't punish me by punishing herself. 61 00:07:24,445 --> 00:07:27,215 I found a new one counselor for you. 62 00:07:27,245 --> 00:07:31,225 Professor Katherine Picton She's a friend of mine. 63 00:07:31,245 --> 00:07:33,705 She agreed to meet her. 64 00:07:35,840 --> 00:07:39,040 I'm sorry you don't want find me again. 65 00:07:39,920 --> 00:07:42,346 Abelard was worried about Heloise. 66 00:07:42,382 --> 00:07:47,320 He hurt her too, how I hurt you. 67 00:07:47,345 --> 00:07:49,655 But I'm deeply sorry. 68 00:07:49,680 --> 00:07:51,697 Read Abelard's sixth letter 69 00:07:51,730 --> 00:07:55,875 And see if that changes your his and my perception. 70 00:07:56,106 --> 00:07:58,000 I'll spend the rest of my life 71 00:07:58,035 --> 00:08:01,900 regretting having lost my second chance to meet her. 72 00:08:06,405 --> 00:08:09,865 I will always be aware of his absence. 73 00:08:13,375 --> 00:08:15,665 I won't bother you again. 74 00:08:20,924 --> 00:08:22,577 Bye... 75 00:08:23,215 --> 00:08:25,005 Julianne. 76 00:09:35,146 --> 00:09:36,380 Bastard! 77 00:09:36,415 --> 00:09:39,605 Hello, precious. I didn't want to scare you. 78 00:09:39,635 --> 00:09:42,225 - What is that? - Spam. 79 00:09:42,255 --> 00:09:44,485 Looking forward to the Emerson seminar? 80 00:09:44,500 --> 00:09:46,684 - It must be good. - I don't know that. 81 00:09:46,711 --> 00:09:48,373 He's bad mood for days. 82 00:09:48,408 --> 00:09:51,048 I don't want to repeat what happened the last time he was like this. 83 00:09:51,084 --> 00:09:54,840 I brought you something from Princeton. 84 00:10:01,100 --> 00:10:02,417 Please do not return it. 85 00:10:02,471 --> 00:10:04,728 I know you don't have a good keychain and... 86 00:10:04,760 --> 00:10:08,577 I wanted you to know that I thought of you while I was away. 87 00:10:08,595 --> 00:10:11,540 Thanks, Paul. 88 00:10:11,575 --> 00:10:13,785 I felt it too I miss you. 89 00:10:19,991 --> 00:10:22,120 You're welcome, bunny. 90 00:10:37,345 --> 00:10:39,405 Can we take a coffee after? 91 00:10:39,435 --> 00:10:42,815 Sure, that sounds great. 92 00:10:54,575 --> 00:10:56,955 Miss Mitchell, 93 00:10:59,035 --> 00:11:02,085 I need to talk to you after class. 94 00:11:05,875 --> 00:11:07,475 Please. 95 00:11:07,505 --> 00:11:11,235 Sorry teacher, I have one urgent meeting right after class 96 00:11:11,255 --> 00:11:13,065 that I can't lose. 97 00:11:13,095 --> 00:11:14,365 Of course. 98 00:11:14,385 --> 00:11:17,025 Please send me an email and schedule an appointment. 99 00:11:17,050 --> 00:11:18,835 Of course, professor. 100 00:11:19,173 --> 00:11:21,430 At another time. 101 00:11:23,475 --> 00:11:26,315 Today I will... 102 00:11:34,155 --> 00:11:35,255 Today I will examine 103 00:11:35,285 --> 00:11:39,785 the relationship between Dante and Beatrice. 104 00:11:39,915 --> 00:11:45,345 In particular, what happened when Dante met Beatrice 105 00:11:45,375 --> 00:11:50,335 the second time and she rejected him. 106 00:11:53,345 --> 00:11:57,785 Beatrice represents many things for Dante. 107 00:11:57,805 --> 00:12:00,385 They meet twice. 108 00:12:01,324 --> 00:12:03,813 My question is... 109 00:12:04,968 --> 00:12:06,700 Where was Beatrice? 110 00:12:06,720 --> 00:12:11,626 and what was she doing between her two encounters with Dante? 111 00:12:13,445 --> 00:12:16,545 Dante waited years for her. 112 00:12:16,575 --> 00:12:19,545 She knew where he lived. 113 00:12:19,575 --> 00:12:22,015 She knew your family. 114 00:12:22,030 --> 00:12:24,364 She was their friend. 115 00:12:26,585 --> 00:12:27,805 If she cared about him 116 00:12:27,830 --> 00:12:32,177 Why didn't you try contact you? 117 00:12:43,010 --> 00:12:45,955 I would say the answer It's obvious. 118 00:12:46,645 --> 00:12:48,955 Dante cared about Beatrice, 119 00:12:48,985 --> 00:12:53,375 but Beatrice didn't give a damn minimum for Dante. 120 00:12:53,405 --> 00:12:58,285 Their relationship was completely one-sided. 121 00:13:13,620 --> 00:13:18,380 BEATRICE LEFT DANTE IN HELL 122 00:13:18,675 --> 00:13:19,825 Yes, Miss. Mitchell. 123 00:13:19,845 --> 00:13:21,525 This review is Beatrice 124 00:13:21,555 --> 00:13:25,905 You are arrogant and selfish, professor. 125 00:13:25,935 --> 00:13:29,125 - Are you crazy? - Why blame Beatrice? 126 00:13:29,145 --> 00:13:31,165 She is the victim of all this. 127 00:13:31,180 --> 00:13:33,964 Dante met her when was under eighteen. 128 00:13:33,991 --> 00:13:36,040 It wasn't possible to stay together 129 00:13:36,060 --> 00:13:37,991 Unless he is a pedophile. 130 00:13:38,017 --> 00:13:41,750 Are you telling us that Is Dante a pedophile, professor? 131 00:13:41,785 --> 00:13:44,055 Of course not. 132 00:13:44,075 --> 00:13:46,845 He had a real affection for her. 133 00:13:46,875 --> 00:13:52,065 If you had the courage to ask him, 134 00:13:52,085 --> 00:13:54,225 he would have told her that. 135 00:13:54,250 --> 00:13:57,920 Everything in Dante's life turns around sex. 136 00:13:57,970 --> 00:14:00,506 He certainly wasn't sitting at home alone 137 00:14:00,533 --> 00:14:02,480 on a Saturday night waiting for Beatrice. 138 00:14:02,515 --> 00:14:05,900 Therefore, he should not be worried about her. 139 00:14:05,935 --> 00:14:09,495 He needed company, Miss. Mitchell. 140 00:14:09,510 --> 00:14:11,991 And it becomes more... 141 00:14:12,920 --> 00:14:14,222 pleasant, 142 00:14:14,266 --> 00:14:17,250 those women were just helpful friends. 143 00:14:17,275 --> 00:14:18,505 Friends? 144 00:14:18,525 --> 00:14:20,835 More like pelvic branches. 145 00:14:20,865 --> 00:14:24,142 Friends help each other. They do not feed sexual addiction. 146 00:14:24,168 --> 00:14:27,260 His love for Beatrice never decreased. 147 00:14:27,285 --> 00:14:30,555 He despaired waiting for her to appear. 148 00:14:30,585 --> 00:14:32,975 And that was her fault. Not his. 149 00:14:33,000 --> 00:14:36,480 If this is love, I will accept the hate. 150 00:14:37,795 --> 00:14:39,945 I think that's your point, Miss. Mitchell. 151 00:14:39,965 --> 00:14:42,985 Oh, I don't think so. 152 00:14:43,005 --> 00:14:45,485 It is known that Dante's weaknesses 153 00:14:45,510 --> 00:14:47,440 they were anonymous and in bad taste. 154 00:14:47,490 --> 00:14:50,240 That doesn't sound like someone that would please Beatrice. 155 00:14:50,266 --> 00:14:54,355 Not to mention the fact that he has a lover called Paulina. 156 00:14:55,355 --> 00:14:58,355 Pauline? Who is Paulina? 157 00:15:00,110 --> 00:15:04,613 A woman in Philadelphia found evidence of this relationship. 158 00:15:04,657 --> 00:15:08,050 Anyway, if Beatrice didn't love Dante and rejected him, 159 00:15:08,075 --> 00:15:09,555 is explained. 160 00:15:09,575 --> 00:15:14,185 Dante was an arrogant bum, cruel and egocentric 161 00:15:14,205 --> 00:15:19,215 who treated women like toys for your own personal enjoyment. 162 00:15:35,725 --> 00:15:37,455 The language Dante uses 163 00:15:37,485 --> 00:15:42,005 on your first date with Beatrice is fabulous. 164 00:15:42,025 --> 00:15:44,985 For personal reasons... 165 00:15:50,955 --> 00:15:55,285 For personal reasons, he doesn't trust his senses. 166 00:15:55,705 --> 00:15:57,645 Not sure who she is. 167 00:15:57,665 --> 00:16:03,985 One theory is that Dante thought Beatrice was... 168 00:16:04,005 --> 00:16:05,635 an angel. 169 00:16:06,670 --> 00:16:12,168 Beatrice was wrong to assume that he remembered everything 170 00:16:12,204 --> 00:16:13,733 from the first meeting. 171 00:16:13,768 --> 00:16:17,450 He wouldn't refresh your memory when you see her again? 172 00:16:17,475 --> 00:16:19,665 Or he was drunk too much for that? 173 00:16:19,685 --> 00:16:20,835 That's enough. 174 00:16:20,850 --> 00:16:23,946 We can go back to this lover Paulina? 175 00:16:24,080 --> 00:16:26,330 Paulina is irrelevant and has no relationship 176 00:16:26,365 --> 00:16:28,175 With today's discussion, Miss. Peterson. 177 00:16:28,190 --> 00:16:29,760 I disagree. 178 00:16:29,800 --> 00:16:32,770 Was she his lover or shitty friend. 179 00:16:33,205 --> 00:16:34,975 Class is over! 180 00:16:34,995 --> 00:16:37,895 In my office, Miss. Mitchell. Now! 181 00:17:01,140 --> 00:17:05,380 If you were someone else, I would like to expel her. 182 00:17:05,480 --> 00:17:08,380 Your disrespectful attitude It is unacceptable. 183 00:17:08,410 --> 00:17:11,210 Furthermore, I cannot express 184 00:17:11,245 --> 00:17:15,185 the anger I have for what he said about Paulina. 185 00:17:15,205 --> 00:17:19,395 You will never go again talk about her. 186 00:17:19,415 --> 00:17:21,665 Was it clear? 187 00:17:22,965 --> 00:17:26,085 Was it clear? 188 00:17:27,860 --> 00:17:29,410 Yes. 189 00:17:33,640 --> 00:17:36,610 I think you wanted me to lose patience and make a scene, 190 00:17:36,640 --> 00:17:39,400 and have a reason to disrupt the class. 191 00:17:39,480 --> 00:17:42,870 You wanted me to behave like some drunk idiot 192 00:17:42,895 --> 00:17:44,045 who mistreated you. 193 00:17:44,060 --> 00:17:46,490 Well, I'm not a drunken idiot. 194 00:17:46,540 --> 00:17:51,680 What happened in my class Today it will never happen again. 195 00:17:52,170 --> 00:17:54,070 Do you understand? 196 00:17:54,730 --> 00:17:57,010 I will apologize to the class. 197 00:17:57,030 --> 00:17:58,980 You will do no such thing. 198 00:17:59,030 --> 00:18:02,010 It would only bring us more attention and gossip. 199 00:18:02,045 --> 00:18:04,875 Gossip we don't want. 200 00:18:08,345 --> 00:18:09,485 Is this a game for you? 201 00:18:09,505 --> 00:18:11,655 You left a bra in my mailbox. 202 00:18:11,675 --> 00:18:12,985 - I thought... - Use your head! 203 00:18:13,015 --> 00:18:16,185 I wouldn't let it go your balcony. 204 00:18:17,870 --> 00:18:20,970 I started this mess changing my talk, 205 00:18:21,000 --> 00:18:24,700 But you ended up with a hydrogen bomb. 206 00:18:24,940 --> 00:18:28,870 Let's pretend this disaster never happened 207 00:18:29,010 --> 00:18:30,640 and I hope the other students 208 00:18:30,680 --> 00:18:34,880 are so involved in their own lives to notice anything. 209 00:18:34,905 --> 00:18:37,865 You returned the bag of studies? 210 00:18:38,035 --> 00:18:39,845 - No. - Good. And it won't. 211 00:18:39,875 --> 00:18:43,895 Returning it now will only generate criticism for both of us. 212 00:18:43,915 --> 00:18:46,165 Accept the money. 213 00:18:57,595 --> 00:19:01,185 Have you heard any of the messages I left? 214 00:19:07,275 --> 00:19:10,365 But you don't believe in me. 215 00:19:14,245 --> 00:19:15,635 You seem to be the single person 216 00:19:15,655 --> 00:19:18,345 able to squeeze everyone my buttons, 217 00:19:18,365 --> 00:19:21,325 and I mean, all of them. 218 00:19:27,450 --> 00:19:29,110 Look at me. 219 00:19:36,175 --> 00:19:39,595 Why can't you tell me What do you want, Julianne? 220 00:19:43,305 --> 00:19:45,895 Or do you just respond to Rabbit? 221 00:19:53,300 --> 00:19:56,170 Great. I give up. 222 00:19:56,650 --> 00:19:58,670 Paul can have you. 223 00:20:31,105 --> 00:20:34,835 So all this agony Was it in vain? 224 00:20:34,865 --> 00:20:37,255 - You were cruel. - You too. 225 00:20:37,285 --> 00:20:41,655 You hurt me. - And you hurt me. 226 00:20:42,530 --> 00:20:46,910 Revenge is all you dreamed you could have? 227 00:21:05,435 --> 00:21:07,665 - You are a coward. - I'm not a coward. 228 00:21:07,685 --> 00:21:10,705 - You're the one leaving. - You're throwing me at him. 229 00:21:10,725 --> 00:21:12,745 How the hell am I? 230 00:21:12,770 --> 00:21:14,100 I'm just a student. 231 00:21:14,130 --> 00:21:16,800 You have all the power and can destroy me. 232 00:21:16,890 --> 00:21:19,200 Do you think I would destroy you? 233 00:21:19,240 --> 00:21:20,500 After our story? 234 00:21:20,535 --> 00:21:22,845 Do you think it's the What do I want? 235 00:21:22,860 --> 00:21:24,010 I'm unhappy. 236 00:21:24,040 --> 00:21:27,180 See you after all this time and see him like this? 237 00:21:27,200 --> 00:21:29,140 You didn't give me a chance. 238 00:21:29,300 --> 00:21:30,590 How the hell would I know What do you want? 239 00:21:30,620 --> 00:21:32,340 If you don't talk to me, the fuck? 240 00:21:32,390 --> 00:21:35,790 Yelling at me won't help me convince to talk to you! 241 00:21:44,340 --> 00:21:47,850 Say you love me or go away. 242 00:21:51,985 --> 00:21:55,485 I never wanted to have someone else. 243 00:23:05,740 --> 00:23:07,530 Honey, are you okay? 244 00:23:07,555 --> 00:23:09,725 I think so. 245 00:23:22,110 --> 00:23:24,230 Beatrice, 246 00:23:26,270 --> 00:23:28,700 This is wrong. 247 00:23:29,495 --> 00:23:31,645 You are my teacher. 248 00:23:31,665 --> 00:23:33,895 I will protect you. 249 00:23:33,915 --> 00:23:36,545 I promise you. 250 00:23:37,915 --> 00:23:40,045 Come with me. 251 00:23:44,045 --> 00:23:46,195 - Paul is waiting. - Fuck Paul. 252 00:23:46,215 --> 00:23:48,075 He's my only friend in Toronto. 253 00:23:48,095 --> 00:23:51,015 I would like to be your friend. 254 00:23:51,220 --> 00:23:55,540 Gabriel, this is dangerous. 255 00:23:55,590 --> 00:23:59,240 I love how you talk My name, Beatrice. 256 00:23:59,275 --> 00:24:01,255 I'm not Beatrice. 257 00:24:01,270 --> 00:24:04,180 These illusions have to stop. 258 00:24:04,220 --> 00:24:10,900 Julianne, I waited six years to talk to you. 259 00:24:12,100 --> 00:24:14,740 I won't wait any longer. 260 00:24:15,995 --> 00:24:19,875 I'll take you home... with me. 261 00:24:29,975 --> 00:24:32,615 What are you doing? 262 00:24:32,645 --> 00:24:34,805 Texting Paul. 263 00:24:36,060 --> 00:24:37,970 Canceling. 264 00:25:35,450 --> 00:25:37,540 I'm going to make dinner. 265 00:25:37,810 --> 00:25:40,950 But I need to go out and pick up some things. 266 00:25:42,310 --> 00:25:44,460 Will you be okay? 267 00:25:47,790 --> 00:25:49,580 Of course. 268 00:25:50,515 --> 00:25:53,015 Promise me that you it won't go away. 269 00:25:57,500 --> 00:25:59,100 I promise. 270 00:27:16,840 --> 00:27:18,400 Julianne. 271 00:27:27,815 --> 00:27:29,445 Come. 272 00:27:42,920 --> 00:27:44,970 Are you happy? 273 00:27:44,995 --> 00:27:47,545 It's beautiful. 274 00:27:49,970 --> 00:27:52,210 Allow me. 275 00:28:22,660 --> 00:28:24,260 My dear Julianne 276 00:28:24,280 --> 00:28:27,190 if you want to know what I feel for you, 277 00:28:27,250 --> 00:28:31,375 just ask me. Sincerely, Gabriel. 278 00:29:10,005 --> 00:29:11,775 No champagne? 279 00:29:11,795 --> 00:29:15,145 It can be difficult to believe, but... 280 00:29:15,175 --> 00:29:17,805 I don't drink all the time. 281 00:29:18,595 --> 00:29:21,115 Let's save the rest for tomorrow. 282 00:29:21,135 --> 00:29:22,865 Breakfast? 283 00:29:22,885 --> 00:29:26,345 You are very safe of you, Casanova. 284 00:29:28,565 --> 00:29:31,145 Your virtue is safe with me. 285 00:30:01,505 --> 00:30:04,975 I won't leave your darkness consume me. 286 00:30:13,775 --> 00:30:17,275 So you think the darkness Will it be able to consume the light? 287 00:30:17,905 --> 00:30:20,445 This is an interesting theory. 288 00:30:25,650 --> 00:30:29,370 I played a little my darkness in those candles 289 00:30:29,420 --> 00:30:32,855 - And nothing happened. - Don't be so ironic! 290 00:30:32,875 --> 00:30:35,025 You know what I mean. 291 00:30:36,530 --> 00:30:38,100 Julianne, I'm not going to lie and say that 292 00:30:38,135 --> 00:30:41,135 I'm not attracted to its luminosity. 293 00:30:43,465 --> 00:30:46,425 But I don't feel like it to consume you. 294 00:30:48,555 --> 00:30:51,305 If I am the darkness, so... 295 00:30:52,250 --> 00:30:54,640 So, you are the stars. 296 00:30:58,980 --> 00:31:01,110 I won't let you fuck me. 297 00:31:02,070 --> 00:31:04,830 I would never fuck you 298 00:31:07,535 --> 00:31:10,035 You don't fuck with an angel. 299 00:31:12,665 --> 00:31:17,255 So what does someone like you do with an angel? 300 00:31:18,625 --> 00:31:21,385 Someone like me would appreciate it. 301 00:31:23,830 --> 00:31:25,920 Try to get to know her. 302 00:31:27,130 --> 00:31:30,140 Start by being friends, perhaps. 303 00:31:31,670 --> 00:31:35,410 It's really hard to believe Do I want to go slow? 304 00:31:35,480 --> 00:31:38,060 Do you want me to meet you? 305 00:31:39,470 --> 00:31:41,730 Yes. 306 00:31:44,235 --> 00:31:46,785 Julianne, this is new to me. 307 00:31:47,790 --> 00:31:51,460 Your prejudice is justified to a certain extent, but... 308 00:31:52,360 --> 00:31:55,290 But don't deliberately test my patience. 309 00:32:24,080 --> 00:32:26,980 I know you like of chocolate. 310 00:32:35,785 --> 00:32:38,335 You need to leave me feed her. 311 00:32:40,430 --> 00:32:42,020 I'm not a child. 312 00:32:42,045 --> 00:32:44,925 So stop acting like one. 313 00:32:46,385 --> 00:32:49,925 Trust in me. Please. 314 00:33:22,875 --> 00:33:29,175 The act of feeding someone is a supreme act of affection and affection. 315 00:33:29,715 --> 00:33:34,685 Share yourself with another person through food. 316 00:33:42,140 --> 00:33:43,870 Think about it. 317 00:33:45,445 --> 00:33:48,075 We are fed in the Eucharist. 318 00:33:49,285 --> 00:33:52,905 By our mothers when we are babies. 319 00:33:54,075 --> 00:33:58,165 By our parents when we are children. 320 00:33:59,760 --> 00:34:01,460 By friends... 321 00:34:02,210 --> 00:34:04,170 at dinners. 322 00:34:07,410 --> 00:34:09,230 For a lover... 323 00:34:09,255 --> 00:34:14,305 when we delight in the bodies of others. 324 00:34:15,330 --> 00:34:17,420 And sometimes... 325 00:34:19,315 --> 00:34:22,725 when we delight in souls of others. 326 00:34:36,995 --> 00:34:39,785 You don't want I feed you? 327 00:34:45,750 --> 00:34:48,190 You don't want to indulge with my body 328 00:34:48,230 --> 00:34:51,360 but at least eat my cake. 329 00:34:51,385 --> 00:34:54,015 - Last chance. - I... 330 00:34:57,935 --> 00:35:00,935 It wasn't so bad, was it? 331 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 Can I? 332 00:35:32,715 --> 00:35:36,055 See how good it is be careful? 333 00:35:37,890 --> 00:35:39,990 Look how beautiful it is... 334 00:35:40,660 --> 00:35:44,480 be taken care of by me? 335 00:35:48,030 --> 00:35:50,560 Spend the night with me. 336 00:35:52,905 --> 00:35:55,095 And our conversation? 337 00:35:55,110 --> 00:35:58,060 We've already talked about enough today. 338 00:35:58,810 --> 00:36:00,540 We can talk tomorrow, 339 00:36:00,590 --> 00:36:04,720 when our heads will be clear. 340 00:36:07,795 --> 00:36:10,505 I want you in mine bed tonight. 341 00:36:23,855 --> 00:36:27,275 I will be the perfect gentleman. 342 00:37:03,720 --> 00:37:05,820 Good evening, Julianne. 343 00:37:18,325 --> 00:37:20,245 Are you going out? 344 00:37:22,990 --> 00:37:26,970 I said I wanted you in my bed and I was serious. 345 00:37:26,995 --> 00:37:29,375 You are safe here. 346 00:39:07,435 --> 00:39:10,565 I tried, but no I managed to stay away. 347 00:39:13,645 --> 00:39:16,275 I don't want you away of me. 348 00:39:26,455 --> 00:39:29,705 Why did you take the photos? 349 00:39:32,920 --> 00:39:35,500 I was embarrassed. 350 00:39:36,430 --> 00:39:39,040 Wasn't it before? 351 00:39:40,880 --> 00:39:45,170 That was before I decided to bring an angel for my bed. 352 00:40:13,820 --> 00:40:17,560 No...Simon, no. 353 00:40:17,585 --> 00:40:20,755 Hey. 354 00:40:55,060 --> 00:40:56,840 Good morning, Julianne. 355 00:40:56,940 --> 00:40:58,600 Leave for a brief moment. 356 00:40:58,650 --> 00:41:02,790 Feel free. Kisses and hugs, Gabriel. 357 00:42:26,680 --> 00:42:28,230 Good morning. 358 00:42:34,720 --> 00:42:36,420 Do you mind? 359 00:42:41,145 --> 00:42:42,875 Did you sleep well? 360 00:42:42,895 --> 00:42:45,125 Since I was beside you, I slept. 361 00:42:45,145 --> 00:42:46,855 Like me. 362 00:42:56,820 --> 00:42:58,580 You're shaking. 363 00:42:58,810 --> 00:43:00,780 You make me nervous. 364 00:43:01,050 --> 00:43:02,630 Why? 365 00:43:03,540 --> 00:43:06,310 I never know if you will be kind 366 00:43:06,350 --> 00:43:08,520 and whisper something that takes my breath away 367 00:43:08,545 --> 00:43:12,965 Or say something so bad that break my heart. 368 00:43:16,230 --> 00:43:18,060 Sorry. 369 00:43:19,725 --> 00:43:22,105 There is no excuse for that. 370 00:43:23,860 --> 00:43:27,560 Sometimes I find it difficult to speak with you. 371 00:43:27,905 --> 00:43:30,795 - You only communicate when you're angry. - That's not true. 372 00:43:30,825 --> 00:43:33,535 So, I need talk to me. 373 00:43:35,800 --> 00:43:39,010 Why did you light candles in your room last night? 374 00:43:39,035 --> 00:43:41,015 I remembered what you told me said about the dark 375 00:43:41,035 --> 00:43:46,065 And I wanted you to see Holiday's painting and... 376 00:43:46,085 --> 00:43:48,545 And I was afraid that you run away. 377 00:43:51,830 --> 00:43:53,020 Thanks. 378 00:43:53,720 --> 00:43:55,510 I'm a good lover 379 00:43:56,000 --> 00:43:58,380 in every way of the word. 380 00:44:07,050 --> 00:44:09,000 Are you hungry? 381 00:44:10,450 --> 00:44:11,900 Quite a lot. 382 00:44:40,680 --> 00:44:42,970 You are very sexy. 383 00:44:44,145 --> 00:44:46,145 Don't make fun of me. 384 00:44:47,040 --> 00:44:49,640 I would never make fun of you. 385 00:44:53,500 --> 00:44:55,000 All good. 386 00:45:13,835 --> 00:45:16,045 You said we would talk. 387 00:45:27,000 --> 00:45:30,680 What happened in the morning next is our night in the garden? 388 00:45:32,010 --> 00:45:33,810 My memory is a little... 389 00:45:34,420 --> 00:45:36,020 blurred. 390 00:45:41,990 --> 00:45:45,050 I woke up at dawn... 391 00:45:45,500 --> 00:45:47,200 alone. 392 00:45:49,060 --> 00:45:50,380 Gabriel? 393 00:45:57,230 --> 00:45:58,750 Gabriel! 394 00:45:58,940 --> 00:46:01,050 You left me there. 395 00:46:01,850 --> 00:46:03,280 Gabriel! 396 00:46:03,940 --> 00:46:05,530 Gabriel! 397 00:46:06,480 --> 00:46:09,020 I was terrified. 398 00:46:19,550 --> 00:46:21,750 Were you there? 399 00:46:21,785 --> 00:46:23,965 I didn't leave you. 400 00:46:24,460 --> 00:46:26,480 What are you talking about? 401 00:46:26,520 --> 00:46:29,640 I woke up early, you were sleeping in my arms 402 00:46:29,670 --> 00:46:32,130 and I didn't want to wake you up 403 00:46:32,870 --> 00:46:35,050 but I needed... 404 00:46:35,980 --> 00:46:38,500 relieve me. 405 00:46:39,230 --> 00:46:41,190 But, I came back. 406 00:46:41,210 --> 00:46:43,600 With apples for the breakfast. 407 00:46:46,540 --> 00:46:48,490 Beatrice! 408 00:46:49,370 --> 00:46:51,440 You were gone. 409 00:46:54,350 --> 00:46:57,310 I went back to mine room and me... 410 00:46:58,960 --> 00:47:00,290 And I fell asleep. 411 00:47:00,325 --> 00:47:03,175 Why didn't you try find me? 412 00:47:03,190 --> 00:47:06,150 When I woke up, I asked where was Beatrice. 413 00:47:06,210 --> 00:47:09,300 Richard told me that I was delirious. 414 00:47:09,325 --> 00:47:13,855 Nobody mentioned your name, I... 415 00:47:13,870 --> 00:47:15,900 I thought it was a dream. 416 00:47:16,490 --> 00:47:19,210 How could you think that? 417 00:47:20,000 --> 00:47:23,640 I was hungover and confused. 418 00:47:24,460 --> 00:47:27,180 I was addicted to cocaine. 419 00:47:31,200 --> 00:47:33,080 Rachel didn't tell you? 420 00:47:34,605 --> 00:47:38,370 Richard knew I had something when he found out the night before. 421 00:47:40,480 --> 00:47:44,960 He looked in my room and found my hiding place, 422 00:47:44,990 --> 00:47:47,590 And when you confronted me, I... exploded. 423 00:47:47,610 --> 00:47:49,890 The fight with Scott. 424 00:47:50,830 --> 00:47:53,510 I spent the most romantic night of my life 425 00:47:53,540 --> 00:47:56,460 with a boy who used cocaine. 426 00:47:57,090 --> 00:47:59,890 What a stupid, stupid girl. 427 00:47:59,925 --> 00:48:01,855 You're not stupid. 428 00:48:01,885 --> 00:48:03,155 I fucked up. 429 00:48:03,520 --> 00:48:05,820 I was planning kill me that night 430 00:48:05,840 --> 00:48:07,920 and you changed that. 431 00:48:08,685 --> 00:48:10,285 I thought you were an angel. 432 00:48:10,305 --> 00:48:12,995 And that God, perhaps, had mercy on me, 433 00:48:13,015 --> 00:48:15,185 and sent you to save me 434 00:48:16,250 --> 00:48:20,060 Why did you want commit suicide? 435 00:48:25,405 --> 00:48:27,785 I can't give you say that. 436 00:48:29,405 --> 00:48:33,495 I don't know what would happen if I brought those old demons back. 437 00:48:38,200 --> 00:48:40,610 Are you still suicidal? 438 00:48:40,860 --> 00:48:42,310 No. 439 00:48:44,130 --> 00:48:47,870 Part of my depression It was caused by drugs and... 440 00:48:49,225 --> 00:48:51,075 part was caused by other factors 441 00:48:51,095 --> 00:48:54,645 the ones I'm with trying to deal with my life. 442 00:49:01,060 --> 00:49:02,870 �The seed of happiness 443 00:49:03,060 --> 00:49:05,410 put God in the soul well placed�. 444 00:49:06,190 --> 00:49:10,070 Quoting Dante won't change what happened. 445 00:49:12,165 --> 00:49:15,765 I won't get involved with an addict. 446 00:49:15,780 --> 00:49:18,060 I've been clean for six years. 447 00:49:18,220 --> 00:49:21,310 I won't get involved either with an alcoholic. 448 00:49:21,335 --> 00:49:24,445 - My mother was one. - I admit that I drink 449 00:49:24,465 --> 00:49:27,095 but I'm not addicted in alcohol. 450 00:49:27,610 --> 00:49:30,480 I'm not the same young lady naive 17 year old. 451 00:49:30,710 --> 00:49:33,000 No, you are a beautiful woman, Beatrice. 452 00:49:33,060 --> 00:49:36,240 Stop saying that. It's an illusion! 453 00:49:36,265 --> 00:49:39,245 It was real. That was all. 454 00:49:39,275 --> 00:49:41,585 As soon as I touched you, I knew. 455 00:49:41,605 --> 00:49:44,945 I remembered you. My body remembers you. 456 00:49:46,980 --> 00:49:50,840 It was just my conscience that you forgot. 457 00:49:50,865 --> 00:49:53,465 I know I hurt you. 458 00:49:53,495 --> 00:49:56,705 And I know I have a bad side. 459 00:49:58,045 --> 00:50:01,565 Will you let me show what can I do? 460 00:50:01,585 --> 00:50:06,215 Will you let me try How good can I be? 461 00:50:06,885 --> 00:50:09,925 I can be very, very good. 462 00:50:13,345 --> 00:50:16,185 It wasn't how I imagined it. 463 00:50:16,765 --> 00:50:18,995 Find you again It's very different 464 00:50:19,015 --> 00:50:21,315 than I dreamed. 465 00:50:22,565 --> 00:50:25,085 You are not who I am thought it was. 466 00:50:25,105 --> 00:50:28,885 You came to me yesterday It was night and everything was there. 467 00:50:28,905 --> 00:50:32,285 Every feeling, every... 468 00:50:34,540 --> 00:50:36,600 Every memory, 469 00:50:37,125 --> 00:50:40,495 Every feeling there was returned. 470 00:50:41,250 --> 00:50:45,040 Tell me it didn't mean anything for you and I will let you go. 471 00:50:48,060 --> 00:50:50,420 Your skin remembers me 472 00:50:51,860 --> 00:50:54,170 and your heart too. 473 00:51:19,130 --> 00:51:21,160 Remember your first kiss. 474 00:51:28,545 --> 00:51:31,605 Let me show you the what can i do 475 00:51:31,635 --> 00:51:33,675 when I go slow. 476 00:52:16,560 --> 00:52:19,930 Last night you spoke about being friends. 477 00:52:20,555 --> 00:52:24,105 Friends don't kiss like that. 478 00:52:24,395 --> 00:52:26,855 I want to woo you. 479 00:52:29,310 --> 00:52:32,600 And I intend to kiss you a lot. 480 00:52:38,070 --> 00:52:40,380 I will not be shared. 481 00:52:40,820 --> 00:52:44,660 I don't have the habit of sharing which is precious to me. 482 00:52:45,960 --> 00:52:48,580 I won't either share it. 483 00:52:52,255 --> 00:52:55,275 You can't sleep with no one else 484 00:52:55,300 --> 00:52:57,130 Even while I'm still... 485 00:52:57,400 --> 00:52:58,630 deciding. 486 00:52:58,920 --> 00:53:00,140 Done. 487 00:53:00,340 --> 00:53:02,230 And what about Paulina? 488 00:53:04,515 --> 00:53:05,575 Don't worry about her. 489 00:53:05,600 --> 00:53:08,450 - Is she your wife? Ex-wife? - No. 490 00:53:09,235 --> 00:53:12,255 And as for MAIA, the tattoo in your chest? 491 00:53:12,275 --> 00:53:14,715 Please stop. I can't. 492 00:53:14,730 --> 00:53:16,010 So neither do I. 493 00:53:16,090 --> 00:53:19,960 Tell me who made you feel Are you so unsure of yourself? 494 00:53:21,190 --> 00:53:23,200 Was it Simon? 495 00:53:24,420 --> 00:53:27,540 You said that while she slept and seemed upset. 496 00:53:29,260 --> 00:53:30,530 - Tell me. - No. 497 00:53:30,570 --> 00:53:31,850 Why not? 498 00:53:33,170 --> 00:53:35,530 Because it makes me sick. 499 00:53:37,540 --> 00:53:41,360 He... He didn't force you, isn't it? 500 00:53:41,530 --> 00:53:42,980 No. 501 00:53:48,450 --> 00:53:51,680 We have secrets that we don't we want to tell. 502 00:53:54,440 --> 00:53:56,280 I won't lie to you 503 00:53:56,710 --> 00:53:59,140 but I can't tell you everything. 504 00:53:59,770 --> 00:54:02,360 I know I disappointed you. 505 00:54:03,790 --> 00:54:07,070 I would like to be the knight instead of the dragon. 506 00:54:09,790 --> 00:54:11,760 You can ban me 507 00:54:12,665 --> 00:54:15,715 or save me with a Single word. 508 00:54:35,950 --> 00:54:38,190 I need to go. 509 00:54:42,860 --> 00:54:46,910 I need to prepare for my meeting with Professor Picton. 510 00:54:47,285 --> 00:54:49,705 When will I see you again? 511 00:54:50,495 --> 00:54:52,355 At your seminar next week. 512 00:54:52,375 --> 00:54:54,705 It's too far away. 513 00:54:55,665 --> 00:54:57,985 - To have lunch? - I can't. 514 00:54:58,650 --> 00:55:02,880 You are still my teacher and I am your student. 515 00:55:23,590 --> 00:55:28,040 "The Figure of Beatrice: A Study in Dante", by Charles Williams? 516 00:55:28,200 --> 00:55:31,890 Katherine will be impressed if are familiar with it. 517 00:55:32,130 --> 00:55:34,290 Thanks. 518 00:55:44,040 --> 00:55:45,850 Goodbye, Gabriel. 519 00:56:19,295 --> 00:56:23,385 � Gabriel Emerson. I need to talk with John immediately. 520 00:56:24,750 --> 00:56:27,280 Tell him I'm going to see him. 521 00:56:27,305 --> 00:56:28,975 Thanks. 522 00:56:43,960 --> 00:56:45,750 Julia Mitchell, I imagine. 523 00:56:45,790 --> 00:56:48,590 Yes. It's a pleasure to meet you, Professor Picton. 524 00:56:48,615 --> 00:56:50,995 Please sit down. 525 00:56:53,040 --> 00:56:56,550 Your grades at St. Joseph's are impressive. 526 00:56:56,585 --> 00:56:57,855 Thanks. 527 00:56:57,870 --> 00:56:59,950 But if I'm going to be your advisor, 528 00:56:59,990 --> 00:57:03,000 I will need more what good grades. 529 00:57:07,220 --> 00:57:11,220 I fell in love with Dante when I was 17 years old. 530 00:57:11,690 --> 00:57:15,090 Since then, it has haunted my dreams. 531 00:57:15,300 --> 00:57:17,220 Continue. 532 00:57:18,960 --> 00:57:21,120 My advice is to stay away from her. 533 00:57:21,140 --> 00:57:22,240 Impossible. 534 00:57:22,280 --> 00:57:23,790 - Are you at least 18 years old? - What? 535 00:57:23,810 --> 00:57:26,070 Please tell me no is fucking a freshman. 536 00:57:26,110 --> 00:57:28,900 Don't be vile, John. is a student postgraduate course. 537 00:57:28,910 --> 00:57:29,750 Good. 538 00:57:29,785 --> 00:57:32,965 I can't say without seeing the non-fraternization policy, 539 00:57:32,990 --> 00:57:34,930 but it is likely to put your job at risk 540 00:57:34,960 --> 00:57:36,050 if you sleep with a student. 541 00:57:36,085 --> 00:57:39,435 - We're not going to sleep together. - Keep it that way. 542 00:57:39,450 --> 00:57:44,210 No sexual activity, and it doesn't matter whether it is consensual. Understood? 543 00:57:46,410 --> 00:57:50,700 But what if we are romantically and not sexually involved? 544 00:57:51,725 --> 00:57:53,705 Are you kidding me, Emerson? 545 00:57:53,720 --> 00:57:55,260 I'm very serious. 546 00:57:55,310 --> 00:57:58,550 Our platonic relationship Would it violate this policy or not? 547 00:57:58,610 --> 00:58:00,220 With your reputation? 548 00:58:00,910 --> 00:58:03,700 Regardless of whether they believe on you or not, 549 00:58:03,730 --> 00:58:07,300 the employer would still have to have evidence of a sexual nature, 550 00:58:07,350 --> 00:58:10,795 - unless your chiquita ... - Don't call her that. 551 00:58:11,450 --> 00:58:15,340 Unless she or someone else presents a complaint against you. 552 00:58:15,365 --> 00:58:16,635 What if they can't prove it? 553 00:58:16,660 --> 00:58:18,450 If they do not prove that I was fucking 554 00:58:18,490 --> 00:58:21,220 you will receive a reprimand for an inappropriate relationship, 555 00:58:21,250 --> 00:58:24,220 but I can't say without see the politics first. 556 00:58:28,925 --> 00:58:32,575 - Thanks John. - And Gabriel, 557 00:58:32,590 --> 00:58:33,960 Don't get into trouble. 558 00:58:34,000 --> 00:58:37,990 No girls, no fights, no public drunkenness, nothing! 559 00:58:38,040 --> 00:58:41,030 Any legal proceedings, the university will expose its past. 560 00:58:41,065 --> 00:58:43,225 Remember this. 561 00:58:53,785 --> 00:58:55,955 Julianne, it's Gabriel. 562 00:59:03,760 --> 00:59:06,140 What are you doing here? 563 00:59:06,165 --> 00:59:08,045 To have lunch. 564 00:59:14,265 --> 00:59:15,975 Beautiful towel! 565 00:59:16,350 --> 00:59:18,470 I will change. 566 00:59:34,945 --> 00:59:37,035 What's all this for? 567 00:59:37,990 --> 00:59:40,220 Something to Celebrate Katherine 568 00:59:40,245 --> 00:59:43,285 who agreed to be your advisor. 569 00:59:43,370 --> 00:59:45,510 How do you know she agreed? 570 00:59:45,550 --> 00:59:46,980 She told me. 571 00:59:47,040 --> 00:59:49,860 He also told me that he stayed impressed with you. 572 00:59:49,910 --> 00:59:53,210 I didn't think I would stay when she I said my theme was derivative. 573 00:59:53,250 --> 00:59:56,170 Instead of comparing the courteous love and lust, 574 00:59:56,220 --> 00:59:58,160 I will examine the aspects of friendship 575 00:59:58,220 --> 01:00:01,890 between Virgil and Dante under the theme of courtly love. 576 01:00:02,030 --> 01:00:05,740 So instead of lust and love, it will be... 577 01:00:05,775 --> 01:00:07,605 love and friendship. 578 01:00:09,695 --> 01:00:11,585 Sounds appropriate. 579 01:00:11,615 --> 01:00:15,465 And the policy of no get-together? 580 01:00:15,480 --> 01:00:18,750 As long as we are chaste and discreet, 581 01:00:18,930 --> 01:00:21,430 I don't think we have a problem. 582 01:00:25,830 --> 01:00:28,240 This means that no can we kiss? 583 01:00:31,630 --> 01:00:33,860 Do you want me to kiss you? 584 01:00:34,490 --> 01:00:38,970 You can't kiss me in a moment and evaluate my essays next time. 585 01:00:39,050 --> 01:00:43,160 Right. I'll ask Katherine to evaluate your work. 586 01:00:43,180 --> 01:00:47,040 Now where were we? 587 01:00:48,640 --> 01:00:51,050 This is a romance for you? 588 01:00:51,520 --> 01:00:53,050 No. 589 01:00:53,630 --> 01:00:57,780 No, I... I want you to let's meet. 590 01:00:59,060 --> 01:01:02,870 I want to spend as much time as possible possible time with you. 591 01:01:03,075 --> 01:01:06,890 And once the semester is over, Let's see where this goes, but... 592 01:01:07,350 --> 01:01:10,080 that depends entirely of you. 593 01:01:14,150 --> 01:01:16,340 I am at your mercy. 594 01:01:47,375 --> 01:01:50,065 This is a statement of desire. 595 01:01:50,650 --> 01:01:52,930 If we were lovers, I would have kissed her like that 596 01:01:52,965 --> 01:01:56,985 to signal my intention to take her to bed. 597 01:01:57,005 --> 01:02:00,275 But for now, I can only declare 598 01:02:00,305 --> 01:02:03,095 that I'm burning for you 599 01:02:06,280 --> 01:02:07,780 Let's eat. 600 01:02:08,510 --> 01:02:11,060 I promise not to stay awake until late. 601 01:02:14,250 --> 01:02:16,820 I don't want you to see. 602 01:02:27,030 --> 01:02:28,490 What it was? 603 01:02:31,450 --> 01:02:34,000 I want you to stay with me. 604 01:03:03,810 --> 01:03:05,900 Good morning. 605 01:03:09,455 --> 01:03:12,900 - You don't talk much. - You're half naked. 606 01:03:12,970 --> 01:03:15,810 Do you want me to stay completely naked? 607 01:03:16,500 --> 01:03:17,910 I am joking. 608 01:03:58,580 --> 01:04:00,680 By this, Dante meant... 609 01:04:53,390 --> 01:04:55,000 They're beautiful. 610 01:07:03,145 --> 01:07:05,625 You go home on the day Thanksgiving? 611 01:07:05,645 --> 01:07:09,195 - Yes, and you? - Yes. 612 01:07:09,930 --> 01:07:12,780 Would you consider flying with me? 613 01:07:17,090 --> 01:07:18,910 I would like that. 614 01:07:22,870 --> 01:07:27,610 I don't like Thanksgiving but Grace makes it nice. 615 01:07:28,370 --> 01:07:30,520 We don't celebrate. 616 01:07:30,720 --> 01:07:32,150 Why not? 617 01:07:35,090 --> 01:07:38,440 During my last day of Thanksgiving with my mother, 618 01:07:38,475 --> 01:07:42,395 she just wanted a party with one of your boyfriends. 619 01:07:42,810 --> 01:07:46,560 I decided to cook a recipe by Martha Stewart. 620 01:07:46,580 --> 01:07:50,380 I put the food on a tray to take to the table. 621 01:07:50,430 --> 01:07:53,630 Her boyfriend stretched the dust and caused me to stumble. 622 01:07:53,655 --> 01:07:56,615 Everything flew away. 623 01:07:56,870 --> 01:07:58,480 Did you get hurt? 624 01:07:58,600 --> 01:08:00,220 I don't remember. 625 01:08:02,240 --> 01:08:04,600 Sharon laughed at me. 626 01:08:05,090 --> 01:08:08,900 And then, he got tired and went to her room to... 627 01:08:10,030 --> 01:08:13,300 They didn't even care to close the door. 628 01:08:14,940 --> 01:08:16,510 My God! 629 01:08:37,405 --> 01:08:39,705 What was that scar? 630 01:08:41,330 --> 01:08:43,580 Tell me. 631 01:08:51,590 --> 01:08:53,960 Sharon hit me. 632 01:08:56,250 --> 01:09:01,260 I fell and hit my head on the corner of the kitchen counter. 633 01:09:03,980 --> 01:09:07,140 I called my father at the hospital and told him... 634 01:09:07,880 --> 01:09:10,435 that if you didn't come and get me 635 01:09:11,590 --> 01:09:13,360 I was going to run away. 636 01:09:17,870 --> 01:09:19,540 And that was it. 637 01:09:22,280 --> 01:09:24,320 I never saw my mother again. 638 01:09:29,210 --> 01:09:32,330 I'm sorry that these things have happened to you. 639 01:09:35,230 --> 01:09:37,550 I was very lucky, actually. 640 01:09:38,700 --> 01:09:41,190 Sharon only hit me once. 641 01:09:41,440 --> 01:09:43,720 Nobody beats me here. 642 01:09:46,310 --> 01:09:49,720 And I have a friend that feeds me. 643 01:09:52,460 --> 01:09:55,980 You should have been hugged and adored 644 01:09:56,720 --> 01:09:59,048 and treated like a princess. 645 01:10:00,450 --> 01:10:02,711 I don't believe in stories of fairies. 646 01:10:02,746 --> 01:10:04,720 I would like to do you believe. 647 01:10:22,630 --> 01:10:24,346 Do you have any scars? 648 01:10:26,328 --> 01:10:29,617 You can't hit something that you don't know is there. 649 01:10:30,497 --> 01:10:31,680 I am really sorry. 650 01:10:33,146 --> 01:10:36,040 It's hard to know what which is worse 651 01:10:36,060 --> 01:10:39,208 be hit or ignored. 652 01:10:40,124 --> 01:10:43,400 I think it depends on the type of pain you prefer. 653 01:10:46,213 --> 01:10:50,040 Happiness is something that I know very little. 654 01:10:53,830 --> 01:10:56,080 Why don't you Are you happy now? 655 01:10:57,537 --> 01:11:01,670 "I exchanged my inheritance for a bowl of lentils." 656 01:11:07,140 --> 01:11:09,057 Yes, I can quote scripture. 657 01:11:09,262 --> 01:11:11,057 I am not a pagan, 658 01:11:12,906 --> 01:11:15,786 Richard and Grace were devout Episcopalians. 659 01:11:17,928 --> 01:11:20,480 I only go to mass when I'm sad. 660 01:11:21,342 --> 01:11:23,564 Or at Easter or Christmas. 661 01:11:26,008 --> 01:11:30,720 I still believe, although don't live off it. 662 01:11:30,745 --> 01:11:33,355 I know this makes me a hypocrite. 663 01:11:33,375 --> 01:11:35,105 All believers are hypocrites. 664 01:11:35,120 --> 01:11:38,542 because none of us live according to our beliefs. 665 01:11:39,075 --> 01:11:41,804 But if you still believe, have hope. 666 01:11:43,000 --> 01:11:46,400 Happiness is also possible for you. 667 01:11:51,560 --> 01:11:53,413 I lost my soul. 668 01:11:56,328 --> 01:11:58,560 Like this? 669 01:12:01,262 --> 01:12:03,715 I committed mortal sin. 670 01:12:14,375 --> 01:12:20,585 Do you think there is a difference between right and wrong? 671 01:12:20,791 --> 01:12:22,160 Of course. 672 01:12:23,253 --> 01:12:25,360 But knowing is not the problem. 673 01:12:26,097 --> 01:12:28,275 is to do it. 674 01:12:28,900 --> 01:12:30,951 Just a creature with a soul 675 01:12:30,986 --> 01:12:34,026 can distinguish between right and wrong. 676 01:12:35,137 --> 01:12:38,888 If you made mistakes, but feels remorse, 677 01:12:41,440 --> 01:12:43,840 It still has its soul. 678 01:12:44,826 --> 01:12:47,226 A chance at redemption. 679 01:12:59,715 --> 01:13:01,182 Will you stay? 680 01:13:04,540 --> 01:13:07,022 I won't let anyone hurt you. 681 01:13:07,875 --> 01:13:09,635 Much less me. 682 01:13:23,182 --> 01:13:24,880 When is your birthday? 683 01:13:25,786 --> 01:13:28,213 Come on, don't hide me! 684 01:13:28,360 --> 01:13:30,071 When is your birthday? 685 01:13:30,455 --> 01:13:33,724 - September 1st. You lost. - No, I didn't lose. 686 01:13:34,373 --> 01:13:36,600 You are free in next Saturday? 687 01:13:36,630 --> 01:13:38,684 Then we can celebrate. 688 01:13:39,715 --> 01:13:42,622 - What are we going to do? - Let me worry about that. 689 01:13:43,200 --> 01:13:45,946 Will you accept my invitation or not? 690 01:13:47,255 --> 01:13:49,865 I will accept with gratitude. 691 01:13:49,885 --> 01:13:52,035 Please Don't tickle me. 692 01:13:52,050 --> 01:13:55,528 Please Don't tickle me. 693 01:13:59,725 --> 01:14:02,335 I want to see you Friday night. 694 01:14:02,355 --> 01:14:04,715 After your talk? 695 01:14:05,431 --> 01:14:07,630 I'll have to find one sorry to Paul. 696 01:14:07,655 --> 01:14:09,785 We will go together. 697 01:14:12,186 --> 01:14:15,120 Did we have an agreement or not? 698 01:14:15,511 --> 01:14:17,520 From deleting the share? 699 01:14:18,995 --> 01:14:20,805 We are friends. 700 01:14:20,835 --> 01:14:24,025 He asked me to go. I didn't think it would be wrong. 701 01:14:24,045 --> 01:14:28,195 Do you want me to see others women as friends? 702 01:14:28,210 --> 01:14:30,995 Go to public events with them? 703 01:14:31,510 --> 01:14:32,462 No. 704 01:14:32,533 --> 01:14:35,180 So, extend to me same courtesy. 705 01:14:40,670 --> 01:14:44,826 Being an undergraduate student in A strange city is lonely. 706 01:14:44,960 --> 01:14:48,870 Please don't make me give up the only friend I have 707 01:14:48,905 --> 01:14:49,965 beyond you. 708 01:14:49,985 --> 01:14:51,345 So I will be isolated 709 01:14:51,365 --> 01:14:55,345 since I can't be close from you all the time. 710 01:14:55,360 --> 01:14:58,808 Julianne, I admit that you need a friend. 711 01:15:00,595 --> 01:15:04,580 But you need to understand that is no longer available. 712 01:15:05,890 --> 01:15:07,920 He invested too much time with this 713 01:15:08,008 --> 01:15:12,670 what can create a problem for us. 714 01:15:15,093 --> 01:15:17,262 I'll tell him that I have a boyfriend. 715 01:15:19,697 --> 01:15:21,920 And his name is Owen. 716 01:15:45,970 --> 01:15:47,280 Look at him. 717 01:15:48,340 --> 01:15:51,217 Jacket and a pocket watch? 718 01:15:51,297 --> 01:15:53,190 How old is this guy? 719 01:15:53,490 --> 01:15:55,502 I bet he has one portrait in the attic 720 01:15:55,537 --> 01:15:58,000 who aged faster. 721 01:15:58,071 --> 01:16:00,325 - Teacher. - I'm looking forward to it. 722 01:16:01,511 --> 01:16:04,560 Who is this after the Professor Martin? 723 01:16:04,645 --> 01:16:06,335 Professor Singer. 724 01:16:06,604 --> 01:16:08,222 She's the worst. 725 01:16:08,770 --> 01:16:10,782 She is known as Professor Dor. 726 01:16:11,040 --> 01:16:12,515 Pain? 727 01:16:12,900 --> 01:16:14,471 It's in Sadism and Masochism. 728 01:16:15,431 --> 01:16:18,124 Visit her website. It's scary. 729 01:16:21,680 --> 01:16:23,180 Or better yet, don't visit. 730 01:16:23,466 --> 01:16:26,275 Stay away from her. I stay. 731 01:16:32,000 --> 01:16:33,875 I feel overdressed. 732 01:16:33,973 --> 01:16:35,528 It's beautiful. 733 01:16:38,328 --> 01:16:40,115 Your boyfriend is a lucky guy. 734 01:16:46,900 --> 01:16:49,680 Professor Martin invited me for the college dinner afterwards, 735 01:16:49,724 --> 01:16:52,440 and said I could take a guest. 736 01:16:52,808 --> 01:16:54,364 Do you want to go? 737 01:16:55,902 --> 01:16:57,120 As friends? 738 01:16:58,862 --> 01:17:00,408 Welcome. 739 01:17:03,140 --> 01:17:06,364 "Lust in Dante's Inferno: 740 01:17:06,480 --> 01:17:10,248 Mortal sin against oneself." 741 01:17:11,484 --> 01:17:14,650 Immediately, someone can ask why lust 742 01:17:14,675 --> 01:17:18,235 It's a sin against yourself 743 01:17:18,265 --> 01:17:22,285 since it always goes to someone else, 744 01:17:22,305 --> 01:17:24,995 the use of another human being 745 01:17:25,015 --> 01:17:29,275 as personal satisfaction and sexual. 746 01:17:30,445 --> 01:17:34,215 Evil can only feed itself good 747 01:17:34,230 --> 01:17:35,617 like a parasite. 748 01:17:35,653 --> 01:17:38,170 If all the goodness of one creature was eliminated, 749 01:17:38,195 --> 01:17:40,465 then, the creature in question would no longer exist. 750 01:17:40,490 --> 01:17:44,195 When making the connection between Beatrice and Virgil, 751 01:17:44,355 --> 01:17:48,300 Dante expressed his notion that... 752 01:17:48,330 --> 01:17:50,053 Courtly love... 753 01:17:50,871 --> 01:17:55,340 is more connected to reason than is passion. 754 01:17:56,746 --> 01:17:58,960 But what about lust? 755 01:18:00,630 --> 01:18:03,715 If love is the rabbit, 756 01:18:04,890 --> 01:18:07,288 So, lust is the wolf. 757 01:18:10,890 --> 01:18:13,057 Dante says this explicitly 758 01:18:13,120 --> 01:18:16,008 when you identify lust like a sin, 759 01:18:16,044 --> 01:18:19,742 a sin in which passion surpasses reason. 760 01:18:20,933 --> 01:18:24,800 In Dante's philosophy, I wish It's misguided love, 761 01:18:24,825 --> 01:18:28,605 but even so, a kind of love. 762 01:18:28,635 --> 01:18:34,755 For this reason, it is the lesser evil among seven deadly sins. 763 01:18:36,008 --> 01:18:42,400 In contrast to lust, which is a mortal sin... 764 01:18:42,425 --> 01:18:44,055 is love. 765 01:18:45,848 --> 01:18:51,013 Dante argues that a lover She is a relative of her beloved, as if... 766 01:18:53,680 --> 01:18:55,662 your beloved... 767 01:18:57,365 --> 01:19:00,075 was part of himself. 768 01:19:12,373 --> 01:19:14,097 Emerson. 769 01:19:16,168 --> 01:19:17,804 Sit down. 770 01:19:18,897 --> 01:19:21,960 I ordered sangria for everyone. 771 01:19:34,515 --> 01:19:37,457 It seems that Emerson and Singer Are you starting again? 772 01:19:37,502 --> 01:19:39,040 As? 773 01:19:39,493 --> 01:19:41,004 They had an affair. 774 01:19:41,573 --> 01:19:45,090 And, from the looks of it, it's not over. 775 01:19:45,110 --> 01:19:46,871 Did they date? 776 01:19:47,260 --> 01:19:49,111 Singer doesn't date. 777 01:19:49,360 --> 01:19:52,540 She's in pain and control. 778 01:19:57,500 --> 01:19:59,697 This means you are in... 779 01:20:00,560 --> 01:20:03,520 SandM. Yes. 780 01:20:26,417 --> 01:20:29,910 Excuse me. I need to use the women's bathroom. 781 01:20:42,995 --> 01:20:44,810 Please don't come to dinner. 782 01:20:44,840 --> 01:20:46,151 Come to my house. 783 01:20:46,186 --> 01:20:48,400 The doorman will leave you enter. 784 01:20:48,425 --> 01:20:50,245 I'll explain later. 785 01:20:50,265 --> 01:20:52,895 Do as I ask. Gabriel. 786 01:20:52,975 --> 01:20:54,705 My phone was off 787 01:21:21,786 --> 01:21:24,400 I'm Professor Singer. 788 01:21:24,420 --> 01:21:26,835 It's a pleasure to meet you. 789 01:21:26,862 --> 01:21:28,320 Julia. 790 01:21:33,015 --> 01:21:35,705 Do I make you nervous, Julia? 791 01:21:35,725 --> 01:21:39,185 No. If you'll excuse me. 792 01:21:40,355 --> 01:21:43,040 Liked to see what I was doing with Emerson 793 01:21:43,065 --> 01:21:44,545 under the table? 794 01:21:44,565 --> 01:21:47,335 Because I saw you looking. 795 01:21:47,365 --> 01:21:51,285 - I... - I think I made you blush. 796 01:21:51,365 --> 01:21:56,955 In fact, I think I did you blush all over your body. 797 01:21:57,164 --> 01:22:00,580 I think you want let me provoke you. 798 01:22:01,080 --> 01:22:04,417 Would you give an animal Very cute pet. 799 01:22:04,462 --> 01:22:07,730 I'm not interested in being the No one's pet. 800 01:22:07,755 --> 01:22:11,785 Aggressive! Oh! I like aggressive pet. 801 01:22:11,805 --> 01:22:14,865 I am a human being, not a damn animal. 802 01:22:15,640 --> 01:22:18,800 Human beings They're animals, honey. 803 01:22:18,850 --> 01:22:24,604 We share the same physiology, the same reactions to stimuli, 804 01:22:24,657 --> 01:22:28,470 and we have the same need of food, drink, 805 01:22:28,675 --> 01:22:30,871 and... sex. 806 01:22:30,900 --> 01:22:32,933 I know what an animal is 807 01:22:33,075 --> 01:22:36,700 and I have no interest in be fucked as such. 808 01:22:37,080 --> 01:22:38,808 If you change your mind... 809 01:22:39,315 --> 01:22:43,925 - come find us. - Us? Not even dreaming! 810 01:22:46,965 --> 01:22:50,025 - Let me go! - It is me. 811 01:22:50,400 --> 01:22:53,320 I saw Singer follow you. What did she do to you? 812 01:22:53,340 --> 01:22:56,177 She invited me to be your pet. 813 01:22:56,257 --> 01:22:58,293 That's what I I wanted to avoid it. 814 01:22:58,346 --> 01:23:00,160 You are like a lamb for the wolf. 815 01:23:00,185 --> 01:23:01,085 She only noticed me 816 01:23:01,105 --> 01:23:03,875 because I caught her touching him under the table 817 01:23:03,890 --> 01:23:05,306 She's teasing me. 818 01:23:05,368 --> 01:23:08,540 � ... it's a game for her. I can't react 819 01:23:08,560 --> 01:23:10,817 Well, I can and it's disgusting. 820 01:23:10,933 --> 01:23:13,380 Please, you're shaking. Did she hurt you? 821 01:23:13,400 --> 01:23:16,284 Did it hurt me? No. I took care of it. 822 01:23:16,328 --> 01:23:19,680 But tell me, did you let that did she hurt you? 823 01:23:19,700 --> 01:23:22,204 - What did Paul tell you? Enough. 824 01:23:23,120 --> 01:23:24,680 Do you like this kind of thing? 825 01:23:24,705 --> 01:23:26,945 This is not the place to discuss this. 826 01:23:26,960 --> 01:23:28,808 Do you still love her? 827 01:23:28,853 --> 01:23:33,520 No! Never. They were just some meetings. 828 01:23:33,555 --> 01:23:35,245 It was over a year ago. 829 01:23:35,265 --> 01:23:37,205 She is one of the women in your photos? 830 01:23:37,225 --> 01:23:39,325 Fuck no! They were women who I liked. 831 01:23:39,345 --> 01:23:43,785 Julianne, I can't explain this here. 832 01:23:43,815 --> 01:23:45,485 Please. 833 01:23:46,525 --> 01:23:52,235 I don't understand why someone would choose kindness. 834 01:23:53,655 --> 01:23:56,955 Life is already painful enough. 835 01:24:03,528 --> 01:24:05,466 Go to my house. 836 01:24:05,955 --> 01:24:08,186 See you there later. 837 01:24:08,755 --> 01:24:10,177 Please. 838 01:24:11,215 --> 01:24:15,675 I feel like I have no idea whose you are. 839 01:24:16,631 --> 01:24:18,444 And that hurts. 840 01:24:27,735 --> 01:24:29,755 I don't feel well. Sorry. 841 01:24:29,775 --> 01:24:32,065 I'm going home. 842 01:26:44,780 --> 01:26:46,702 You're still here. 843 01:26:47,386 --> 01:26:51,255 - I was worried that it wouldn't... - Me too. 844 01:27:11,644 --> 01:27:14,408 You looked beautiful tonight. 845 01:27:18,293 --> 01:27:20,880 Sorry, I put my boots on your couch. 846 01:27:20,905 --> 01:27:22,255 I'll take them off. 847 01:27:22,280 --> 01:27:25,520 Please. I shoot. 848 01:27:27,502 --> 01:27:30,330 I admired them all night. 849 01:28:31,105 --> 01:28:34,875 There is no problem in express your pleasure. 850 01:28:34,895 --> 01:28:39,025 This assures me that don't reject me. 851 01:28:39,105 --> 01:28:42,115 You don't reject me. 852 01:28:42,235 --> 01:28:44,825 I'm glad to hear that. 853 01:29:02,533 --> 01:29:04,462 Are you interested... 854 01:29:06,630 --> 01:29:10,168 in the kind of pain that Does Singer provide? 855 01:29:10,222 --> 01:29:11,413 No. 856 01:29:12,435 --> 01:29:15,585 But you were with her and let her hurt him. 857 01:29:15,605 --> 01:29:18,605 She didn't hurt me. 858 01:29:19,185 --> 01:29:22,965 He left no scars, just regrets. 859 01:29:22,985 --> 01:29:25,825 Not all scars They are physical. 860 01:29:34,577 --> 01:29:37,910 I can't stay with who hurts. 861 01:29:42,720 --> 01:29:46,062 It's not in my nature be violent towards women, 862 01:29:47,955 --> 01:29:50,970 but rather, be seductive. 863 01:29:51,680 --> 01:29:53,840 Ann was an exception. 864 01:29:54,568 --> 01:29:58,711 Why her? Why this exception? 865 01:30:01,955 --> 01:30:04,560 I was in a dark place. 866 01:30:05,680 --> 01:30:08,480 I thought she could help me and... 867 01:30:09,395 --> 01:30:11,530 And I made a mistake. 868 01:30:12,675 --> 01:30:15,022 But I found out quickly. 869 01:30:15,530 --> 01:30:18,400 What if the darkness returns? 870 01:30:19,617 --> 01:30:22,620 You dispelled the darkness, Beatrice. 871 01:30:24,604 --> 01:30:26,204 Julianne. 872 01:30:33,813 --> 01:30:37,140 I can't stand the idea of someone hitting you. 873 01:30:37,742 --> 01:30:41,100 Promise me you'll never but it will come back to her. 874 01:30:41,511 --> 01:30:44,850 I won't ask for anything more than that. 875 01:30:49,946 --> 01:30:53,030 Nobody showed me so much kindness. 876 01:30:56,062 --> 01:30:58,660 His family showed. 877 01:30:59,911 --> 01:31:02,790 Just open your eyes. 878 01:31:04,540 --> 01:31:09,093 My beautiful innocent angel 879 01:31:17,484 --> 01:31:20,180 I'm not that innocent. 880 01:31:24,302 --> 01:31:27,290 I'm a virgin, but you you mustn't imagine 881 01:31:27,315 --> 01:31:30,695 that I've never done things before. 882 01:31:31,697 --> 01:31:33,288 I mean... 883 01:31:34,684 --> 01:31:39,490 I had a boyfriend and we dated for years. 884 01:31:39,893 --> 01:31:41,413 Simon? 885 01:31:43,191 --> 01:31:44,871 And we did things. 886 01:31:44,995 --> 01:31:46,782 What kinds of things? 887 01:31:49,626 --> 01:31:51,582 I don't want to know. 888 01:31:57,528 --> 01:31:59,288 Did he hurt you? 889 01:32:04,400 --> 01:32:08,124 He was impatient... 890 01:32:08,924 --> 01:32:11,110 and manipulative. 891 01:32:13,235 --> 01:32:15,902 He told me that I was frigid. 892 01:32:17,786 --> 01:32:19,573 Bastard. 893 01:32:22,950 --> 01:32:25,191 It wasn't all his fault. 894 01:32:29,946 --> 01:32:31,893 Did you love him? 895 01:32:34,400 --> 01:32:35,608 No. 896 01:32:40,497 --> 01:32:41,991 Kiss me. 897 01:32:43,350 --> 01:32:46,026 I want to kiss you all the time 898 01:32:47,013 --> 01:32:51,160 But I don't want that feel pressured 899 01:32:51,195 --> 01:32:55,025 So sometimes you will need take the initiative. 900 01:33:32,350 --> 01:33:34,008 We have to stop. 901 01:33:34,080 --> 01:33:35,920 Sorry. 902 01:33:35,945 --> 01:33:40,405 Never apologize for your desires. 903 01:33:42,740 --> 01:33:44,631 You are beautiful... 904 01:33:45,404 --> 01:33:47,540 and sensual 905 01:33:50,585 --> 01:33:53,125 But, we have to stop. 906 01:34:12,680 --> 01:34:14,480 Happy birthday, darling! 907 01:34:14,700 --> 01:34:17,342 Do me the honor of thanking me with your presence 908 01:34:17,377 --> 01:34:20,920 at the Royal Ontario Museum, this Saturday night at 6pm. 909 01:34:20,945 --> 01:34:26,955 Sincerely, with love and deep desire, Gabriel. 910 01:34:36,590 --> 01:34:37,991 Good evening, Miss. Mitchell. 911 01:34:38,017 --> 01:34:40,560 Your host is with you waiting up there. 912 01:34:40,613 --> 01:34:42,570 I'll get your coat. 913 01:34:42,595 --> 01:34:44,765 Thanks. 914 01:35:10,231 --> 01:35:12,450 Hi, handsome! 915 01:35:21,404 --> 01:35:23,800 You look stunning. 916 01:35:29,355 --> 01:35:33,735 Gabriel, we are in public. 917 01:35:44,245 --> 01:35:46,495 A bouquet? 918 01:35:47,164 --> 01:35:49,570 I missed your dance. 919 01:36:26,450 --> 01:36:29,570 HAPPY BIRTHDAY 920 01:36:30,200 --> 01:36:32,604 How did you organize all this? 921 01:36:32,640 --> 01:36:36,180 I donated a large amount to the Florentine exhibition last spring, 922 01:36:36,205 --> 01:36:39,425 So I asked for a favor. 923 01:36:42,090 --> 01:36:44,382 A flirtini, please. 924 01:36:44,435 --> 01:36:47,070 technical water with a touch of lemon. 925 01:36:47,095 --> 01:36:50,305 I have wine at home for us. 926 01:37:00,905 --> 01:37:03,945 It's very peaceful here. 927 01:37:09,422 --> 01:37:11,990 You are a vision. 928 01:37:12,745 --> 01:37:14,515 This will require all my self control 929 01:37:14,535 --> 01:37:18,895 and don't shy away from the show of Victorian furniture 930 01:37:18,925 --> 01:37:23,925 so you can make love to you in one of the four-poster beds. 931 01:37:34,685 --> 01:37:36,645 Thanks. 932 01:38:21,608 --> 01:38:23,422 Wonderful. 933 01:38:30,311 --> 01:38:31,991 I agree. 934 01:38:45,960 --> 01:38:49,217 - Does that please you? - Yes. 935 01:39:00,315 --> 01:39:02,355 You are a work of art. 936 01:39:03,751 --> 01:39:06,190 Happy birthday. 937 01:39:06,445 --> 01:39:08,325 Thanks. 938 01:39:21,915 --> 01:39:23,475 Everything is fine? 939 01:39:23,505 --> 01:39:25,255 Don't stop. 940 01:39:57,705 --> 01:39:59,935 Every part of you is perfect 941 01:39:59,955 --> 01:40:01,765 but, damn... 942 01:40:01,785 --> 01:40:06,145 Professor Emerson, you are an idiot! 943 01:40:06,165 --> 01:40:08,145 Please don't call me of teacher. 944 01:40:08,170 --> 01:40:09,333 Why not? 945 01:40:09,368 --> 01:40:11,900 Because I don't want to think in university politics. 946 01:40:11,925 --> 01:40:14,345 which I am infringing now. 947 01:40:42,245 --> 01:40:45,625 I would never call that idiot. 948 01:40:46,415 --> 01:40:48,475 You would have to create a new word 949 01:40:48,505 --> 01:40:51,635 to describe it throughout his glory. 950 01:41:05,980 --> 01:41:07,635 Julia... 951 01:41:08,915 --> 01:41:11,400 we have to stop. 952 01:41:17,405 --> 01:41:21,665 Your lips are swollen. Sorry. 953 01:41:22,044 --> 01:41:23,550 Does it hurt? 954 01:41:23,585 --> 01:41:27,165 It only hurts in your absence. 955 01:41:27,295 --> 01:41:29,465 It's killing me. 956 01:41:30,728 --> 01:41:34,506 But it will be sweet, sweet death. 957 01:41:54,405 --> 01:41:55,625 Don't worry, 958 01:41:55,655 --> 01:41:59,055 I'll get the recording of our tango first thing in the morning. 959 01:41:59,075 --> 01:42:00,745 I hope. 960 01:42:07,705 --> 01:42:09,855 It's beautiful. 961 01:42:09,875 --> 01:42:12,045 Happy birthday. 962 01:42:30,410 --> 01:42:32,648 To my dear Juliane, Happy birthday. 963 01:42:32,675 --> 01:42:36,782 May each year be better than the last and may you always have happiness. 964 01:42:36,790 --> 01:42:37,510 With affection, Gabriel. 965 01:42:55,520 --> 01:42:57,235 I loved it. 966 01:43:31,404 --> 01:43:35,080 This is the best birthday that I ever had. 967 01:43:41,688 --> 01:43:44,090 And it's not over yet. 968 01:43:45,345 --> 01:43:48,395 Let's start with the dessert first. 969 01:43:48,533 --> 01:43:50,257 Chocolate cake. 970 01:43:50,515 --> 01:43:53,275 I'll get the candles. Don't leave. 971 01:44:07,785 --> 01:44:11,335 - Hello. - Hi, Jules. 972 01:44:14,648 --> 01:44:17,520 How did you get That number, Simon? 973 01:44:17,525 --> 01:44:21,520 cappassos